Placek – masz babo placek

Placek – masz babo placek

Ten związek frazeologiczny jest zwrotem wyrażającym zaskoczenie, konsternację, niezadowolenie. Jest to wykrzyknienie, które jest reakcją na nieprzyjemną, zaskakującą i kłopotliwą sytuację.

Synonimy:
Masz ci los, a to pech, ładna historia, masakra, no ładnie, masz diable kaftan, masz diable kubrak

Geneza:
Genezy tego związku frazeologicznego należy doszukiwać się w ludowych legendach.
Ludowa opowieść głosi, że pewnego razu diabeł dla żartu postanowił skłócić bardzo zgodne małżeństwo. Jednak nie udała mu się ta sztuka, dlatego postanowił wyręczyć się chciwą babą. W zamian za przysługę obiecał jej zapłatę w formie placka. Baba tak dobrze wykonała swoje zadanie, a małżeństwo skłóciło się do tego stopnia, że się nawzajem pozabijało. Diabeł zaskoczony obrotem spraw uciekł, a placek dla baby zostawił wieszając go na drzewie rosnącym nad brzegiem rzeki. Baba próbując odebrać obiecaną nagrodę wpadła do rzeki i się utopiła.

Przykłady użycia:
Masz babo placek! Nie zdążyliśmy na nasz samolot.
Masz babo placek! Spóźniłam się na ostatni autobus do domu.
Masz babo placek! Zapomniałam kupić bilety na koncert.
Tyle uczyłam się do egzaminu, a tu masz babo placek, ledwie go zaliczyłam.
Przez rok przygotowywałam się do konkursu wokalnego, a tu masz babo placek, dwa dni przed tym wielkim dniem zachorowałam na zapalenie gardła.
Masz babo placek! Całkiem zapomniałam o dzisiejszym sprawdzianie z geografii.
Właśnie wjeżdżałem rowerem pod strome wzniesienie, a tu masz babo placek, spadł mi łańcuch.

Sprawdź również:

• Bumerang – wracać (powracać) jak bumerang
• As – mieć (trzymać) asa (atut) w rękawie
• Amaltea – róg Amaltei
• Baczność – mieć się na baczności
• Bank – mieć coś jak w banku
• Buzia – trzymać buzię na kłódkę
• Adam – w stroju Adama (adamowym)
• Alfa – być alfą i omegą
• Amen – jak amen w pacierzu
• Chmury – chodzić z głową w chmurach

Dodaj komentarz jako pierwszy!