Pomsta – coś woła o pomstę do nieba

Wstęp
Związki frazeologiczne odwołują się do różnych dziedzin życia, w dużej części do religii. Bo jak inaczej wytłumaczyć pochodzenie frazeologizmu „coś woła o pomstę do nieba”?

Co to znaczy: pomsta?
Być może domyślasz się, co oznacza słowo „pomsta”, ale wolę je wytłumaczyć, ponieważ dziś rzadko kiedy używamy tego wyrazu. Pomsta to inaczej zemsta. W naszym przysłowiu występuje ona też jako ukaranie za popełnione grzechy i przewinienia.

Definicja
Elementem kluczowym dla zrozumienia całego frazeologizmu jest część „pomstę do nieba”. Oznacza ona ukaranie przez samego Boga.
Coś woła o pomstę do nieba – jakieś zachowanie, czyn zasługuje na ukaranie, coś jest godne potępienia, zjawisko wywołujące skandal i oburzenie.
Zauważmy, że element „do nieba” odwołuje się do Boga, więc mamy tutaj podkreślenie tej rangi złych postępowań, tak złych, że powinny zostać potępione przez kogoś wyższego i ważniejszego niż człowiek.

Zastosowanie i jego przykłady
Na zakończenie czas na najbardziej praktyczną część tej pracy: przykłady zastosowania.

Użycie przysłowia „coś woła o pomstę do nieba”, kiedy:
– mamy na myśli czyjeś złe zachowanie, np.: Twoje skandaliczne zachowanie woła o pomstę do nieba! Zapomnij o słodyczach na cały tydzień!
– mówimy o jakimś zaniedbaniu, np.: Nieróbstwo woła o pomstę do nieba. Świadczy o tym fakt, że większość moich kolegów w ogóle nie przykłada się do nauki.
– przywołujemy informację o jakimś nieetycznym postępowaniu w naszym otoczeniu lub gdziekolwiek indziej, np. Przyjęcie łapówki przez znanego biznesmena Zdzisława Ś. woła o pomstę do nieba.

Sprawdź również:

• Bumerang – wracać (powracać) jak bumerang
• As – mieć (trzymać) asa (atut) w rękawie
• Amaltea – róg Amaltei
• Baczność – mieć się na baczności
• Bank – mieć coś jak w banku
• Buzia – trzymać buzię na kłódkę
• Adam – w stroju Adama (adamowym)
• Alfa – być alfą i omegą
• Amen – jak amen w pacierzu
• Chmury – chodzić z głową w chmurach

Dodaj komentarz jako pierwszy!