Przysługa – niedźwiedzia przysługa

Związek frazeologiczny „niedźwiedzia przysługa” oznacza szkodę, którą ktoś wyrządził, chcąc pomóc, szkodliwe działanie w dobrej intencji. Określenie to pochodzi z bajki o niedźwiedziu, który zabił pustelnika, kiedy chciał jedynie przepędzić mu muchę z czoła.
Przykłady zdań z poprawnym użyciem frazeologizmu „niedźwiedzia przysługa”:
– Przez wiele miesięcy byłam bezrobotna i z desperacją poszukiwałam pracy, by móc utrzymać moją rodzinę, dlatego z wdzięcznością przyjęłam propozycję znajomego, kiedy zaoferował mi pracę w swojej firmie, nie spodziewając się, że to niedźwiedzia przysługa, ponieważ działalność okazała się nielegalna i po wykryciu jej przez policję, zostały mi postawione poważne zarzuty o współudział.
– Wczoraj cały wieczór przepraszam Marię, bo chociaż moje intencje były dobre i naprawdę chciałam uczesać ją w najbardziej zjawiskową fryzurę, aby mogła zachwycić wszystkich na balu, wyświadczyłam jej niedźwiedzią przysługę i spaliłam jej włosy prostownicą
– Patryk zaoferował przebiegającemu obok jego domu uczestnikowi maratonu butelkę lemoniady, a tamten przyjął ją z wdzięcznością, ani trochę nie spodziewając się, że jest to niedźwiedzia przysługa, bo napój zawierał żółty barwnik, czyli substancję, na której obecność organizm biegacza odpowiedział silną reakcją alergiczną, co zniweczyło jego szanse na ukończenie wyścigu.
– Adrianna nie odzywa się do swojej kuzynki, która nie dość, że wyświadczyła jej niedźwiedzią przysługę i chcąc ładnie ułożyć jej długie, kręcone włosy, spaliła je doszczętnie, to jeszcze nie potrafi zapamiętać imienia Adrianny i przez cały czas nazywa ją Marią, mimo wielokrotnych próśb, by tego nie robiła.
– W czasach szkolnych nie zdawałem sobie sprawy, że pozwalając mojemu koledze Igorowi ściągać na sprawdzianach z mojej kartki, wyświadczam mu niedźwiedzią przysługę, ale niestety, pomimo dobrych intencji, przyczyniłem się do tego, że kolega musiał powtarzać klasę, bo nie zdał egzaminu końcowego.

Sprawdź również:

• Bumerang – wracać (powracać) jak bumerang
• As – mieć (trzymać) asa (atut) w rękawie
• Amaltea – róg Amaltei
• Baczność – mieć się na baczności
• Bank – mieć coś jak w banku
• Buzia – trzymać buzię na kłódkę
• Adam – w stroju Adama (adamowym)
• Alfa – być alfą i omegą
• Amen – jak amen w pacierzu
• Chmury – chodzić z głową w chmurach

Dodaj komentarz jako pierwszy!