Scylla – być (znajdować się, znaleźć się) między Scyllą i Charybdą

Znajdować się między Scyllą i Charybdą – związek frazeologiczny pochodzenia mitologicznego [tak zwany mitologizm]. Wywodzi się z mitologii greckiej, a dokładniej z mitu o Odyseuszu – jednego z bohaterów wojny trojańskiej. Gdy Odyseusz wracał z Azji Mniejszej do Itaki, spotkały go pełne dramatyzmu przygody. Gdy przeprawiał się między dwoma skałami, które były usytuowane nieopodal Sycylii. Nie byłoby w tym nic wymagającego, gdyby tak wprawny żeglarz jak Odyseusz miał przepłynąć pomiędzy dwiema skałami. Jednak na tych skałach znajdowały się dwa ogromne potwory. Na jednej żyła Scylla – córka Hekate i ukochana Posejdona, która została zamieniona przez rywalkę do serca boga mórz i oceanów w przerażającego potwora przypominającego psa o sześciu głowach i dwunastu nogach. Przeciwległą skałę zamieszkiwała Charybda – żarłoczny potwór, strącony przez Zeusa do morza, który pochłaniał ogromne ilości wody. Razem z wodą morską do paszczy Charybdy trafiało wszystko, co akurat znajdowało się w pobliżu – okręty pełne załogi, ryby, glony. W ten sposób Charybda siała tragiczne spustoszenie. Odyseusz wolał stracić część załogi, niż pozwolić, aby Charybda wciągnęła cały okręt. Rozkazał, aby statek podpłynął jak najbliżej Charybdy, aby uśpić czujność Scylli. Gdy tylko Charybda zobaczyła zbliżający się statek Odyseusza zaczęła wciągać wodę, wtedy Odyseusz nakazał odbić w stronę skały Scylli. Nad statkiem pojawił się korpus potwora z sześcioma głowami i sześcioma parami oczu wpatrywało się w swą zdobycz. Mimo że żeglarze bronili się zaciekle – potwór połknął każdą z paszcz jednego żeglarza. Tak więc Odyseusz stracił sześciu ludzi, ale uratował okręt i mógł kontynuować powrót do Itaki. Znajdować się między Scyllą i Charybdą znaczy tyle, co znajdować się w sytuacji bez wyjścia, w sytuacji, w której z każdej strony zagraża nam niebezpieczeństwo. W naszym rodzimym języku synonimem będzie wyrażenie: być między młotem, a kowadłem.

Sprawdź również:

• Bumerang – wracać (powracać) jak bumerang
• As – mieć (trzymać) asa (atut) w rękawie
• Amaltea – róg Amaltei
• Baczność – mieć się na baczności
• Bank – mieć coś jak w banku
• Buzia – trzymać buzię na kłódkę
• Adam – w stroju Adama (adamowym)
• Alfa – być alfą i omegą
• Amen – jak amen w pacierzu
• Chmury – chodzić z głową w chmurach

Dodaj komentarz jako pierwszy!