Słono – płacić (zapłacić) słono

Omawiany zwrot „płacić (zapłacić) słono” to związek frazeologiczny zwany w skrócie frazeologizmem. Wszystkie związki frazeologiczne charakteryzują się tym, że wyrazy w nich występujące zmieniają swe znaczenia, niż występujące osobno. Frazeologizmów nie odczytuje się dosłownie, ale przenośnie. Każdy związek frazeologiczny ma utarte w kulturze znaczenia, które należy poznać, aby prawidłowo posługiwać się danym frazeologizmem. Tak też omawiany przeze mnie związek frazeologiczny „płacić (zapłacić) słono” oznacza „zapłacić wysoką cenę”, „ponieść wysokie koszty”. I tylko w ten sposób należy rozumieć ten zwrot. Poniżej przedstawię użycie omawianego przeze mnie frazeologizmu w zdaniach. Jego poprawne zastosowanie w kontekście zdań pomoże w lepszym utrwaleniu znaczenia danego frazeologizmu.
Za wszystkie wyrządzone mi krzywdy słono mi zapłacisz.

Słono zapłaciłam za przyjęcie tej pracy. Nie mam teraz czasu dla rodziny i mam szereg problemów rodzinnych.

Czy nie boisz się, że wszystkie szkody jakie wyrządziłeś innym ludziom kiedyś słono zapłacisz?

Agnieszka ciągle jeździ autem bez posiadania do tego uprawnień. Obawiam się, że kiedyś słono zapłaci za swoją lekkomyślność.

Powiedzenie „słono za coś zapłacić” pochodzi stąd, że kiedyś sól była bardzo cennym i drogim surowcem. Dlatego też sól kojarzona jest z czymś drogim. Dziś sól nie jest droga i jest powszechnie dostępna, ale powiedzenie „słono za coś zapłacić” przyjęło się i powszechnie funkcjonuje w kulturze, dlatego też warto wiedzieć co ono oznacza i w jakim kontekście go użyć.

Sprawdź również:

• Bumerang – wracać (powracać) jak bumerang
• As – mieć (trzymać) asa (atut) w rękawie
• Amaltea – róg Amaltei
• Baczność – mieć się na baczności
• Bank – mieć coś jak w banku
• Buzia – trzymać buzię na kłódkę
• Adam – w stroju Adama (adamowym)
• Alfa – być alfą i omegą
• Amen – jak amen w pacierzu
• Chmury – chodzić z głową w chmurach

Dodaj komentarz jako pierwszy!