Sodoma – Sodoma i Gomora

Często w moich pracach podkreślam, że związki frazeologiczne są jak ludzie. Stosujemy ich adekwatnie do sytuacji, tak jak ludzie powinni zachowywać się odpowiednio do sytuacji – przecież na herbatce z królową obowiązują inne zasady kultury niż podczas rozmowy z chuliganem. Tak samo jak ludzie umierają – wystarczy ich nie używać. Ale tak samo jak ludzie pochodzą z różnych dziedzin życia: kultury, sztuki, zwyczajów, obrzędów, zabaw, obserwacji zwierząt i roślin, a nawet… z Biblii! Właśnie z niej pochodzi frazeologizm „Sodoma i Gomora”. Czas na krótką historię. Lot, bratanek Abrahama na swoje miejsce na Ziemi wskazał tereny blisko Sodomy, jednak po pewnym czasie Asyryjczycy zajęli miasto. Dopiero po upływie dwunastu lat mieszkańcy Sodomy się zbuntowali. Po tym, jak urośli w sile, niechętnie przyjmowali przyjezdnych. Panował tam grzech, rozpusta i kłamstwo, zło wszelakie. Na to Bóg chciał zniszczyć miasto, lecz Lot poprosił go, by tego nie robić, jeśli w mieście nie znajdzie się choćby dziesięciu sprawiedliwych. Nie znalazło się tylu. Sporządzono ewakuację. Bóg zniszczył Sodomę i Gomorę. Nikt nie mógł się obejrzeć na zniszczone miasto. Żona Lota była jednak zbyt ciekawa i nie wytrzymała. Po chwili została zamieniona w słup soli. W dzisiejszym języku Sodoma i Gomora nie oznacza zniszczonego miasta, acz miejsca, w którym dzieje się dużo zła, a ludzie nie postępują z ogólnie przyjętymi normami moralnymi.

Przykłady zastosowania:
1. Kiedy zobaczyłem najbardziej niebezpieczną dzielnicę, wiedziałem, że to Sodoma i Gomora.
2. Podczas imprezy wszyscy się bili i palili papierosy, choć nie mieli osiemnastu lat – nowa Sodoma i Gomora!

Sprawdź również:

• Bumerang – wracać (powracać) jak bumerang
• As – mieć (trzymać) asa (atut) w rękawie
• Amaltea – róg Amaltei
• Baczność – mieć się na baczności
• Bank – mieć coś jak w banku
• Buzia – trzymać buzię na kłódkę
• Adam – w stroju Adama (adamowym)
• Alfa – być alfą i omegą
• Amen – jak amen w pacierzu
• Chmury – chodzić z głową w chmurach

Dodaj komentarz jako pierwszy!