Światło – kryć światło pod korcem

Światło jest wyrazem bardzo często używanym w związkach frazeologicznych.
„Kryć światło pod korcem” oznacza, ukrywanie czegoś, zatajanie, trzymanie jakiejś informacji tylko dla siebie i nie dzielenie się tą wiedzą.
Przykład:
Rodzice chowali pod korcem plany wakacyjne. Na pytania, czy pojedziemy w końcu na rajd rowerowy odpowiadali wymijająco, że zobaczymy.

Ale można też „rzucić na coś światło”, czyli spowodować, że dzięki czemuś lub komuś łatwiej coś zrozumieć lub odkryć znaczenie.
Przykład:
Ostatnie odkrycia archeologów rzuciły światło na rozwój ceramiki u starożytnych Greków.

Może się również zdarzyć, że coś „ujrzy światło dzienne”, czyli coś, co było dotychczas ukrywane, zostało ujawnione.
Synonimy:
• coś wydostało się (wyszło) na światło dzienne
• coś wypłynęło (wyszło) na wierzch
Przykład:
Przez nieuwagę egzaminatora wyniki egzaminów ujrzały światło dzienne przed czasem.
Ściśle tajne dokumenty ujrzały światło dzienne za sprawą pani Hudson, która sprzątała gabinet Sherlock’a.

Różne rzeczy, osoby czy zdarzenia można „przedstawić w jakimś (dobrym, lepszym, złym, gorszym) świetle”, czyli w określony sposób.
Przykład:
W książkach mojego ulubionego autora nawet czarne charaktery przedstawione są w lepszym świetle.

Gdy ktoś (lub coś) „świeci światłem odbitym”, oznacza, że wykorzystuje czyjeś zdolności, pracę, włożony wysiłek, aby samemu zyskać popularność, bogactwo lub wartość. Chce być dostrzeżonym ze względu na znajomość lub współpracę z kimś uzdolnionym lub znanym. Również jakaś rzecz może być skopiowana z innej, by sprawiać wrażenie, że jej wartość jest większa.
Przykład:
Odkąd Kaśka przyznała, że zna głównego bohatera popularnego serialu, zaczęła świecić światłem odbitym i być atrakcyjniejsza dla towarzystwa.

Gdy ktoś czeka na dogodne warunki sprzyjające zrealizowaniu jakiegoś planu, albo oczekuje na zgodę, bo mógł coś zrobić, cieszy się, gdy dostaje „zielone światło”.
Przykład:
Samorząd szkolny wpadł na świetny pomysł, aby zrobić mural na najdłuższej ścianie korytarza. Niestety, muszą czekać z realizacją, aż pani dyrektor da im zielone światło.

„Światełko w tunelu” jest powodem do radości dla kogoś, kto jest w trudnej sytuacji, gdyż dostrzega możliwość wyjścia z niedogodnego położenia.
Przykład:
Rozwiązując zadania z repetytorium zobaczyliśmy światełko w tunelu – został nam już ostatni rozdział.

Gdy coś się dzieje bardzo szybko, można powiedzieć, że „z prędkością światła”.
Przykład:
Piotrek po treningu był tak głodny, że nie przebierając się, pognał z prędkością światła do domu na obiad.

Na tym skończę prezentowanie związków frazeologicznych ze słowem światło, choć nie wyczerpałam wszystkich przykładów, ale te, które wybrałam są powszechnie znane i używane.

Sprawdź również:

• Bumerang – wracać (powracać) jak bumerang
• As – mieć (trzymać) asa (atut) w rękawie
• Amaltea – róg Amaltei
• Baczność – mieć się na baczności
• Bank – mieć coś jak w banku
• Buzia – trzymać buzię na kłódkę
• Adam – w stroju Adama (adamowym)
• Alfa – być alfą i omegą
• Amen – jak amen w pacierzu
• Chmury – chodzić z głową w chmurach

Dodaj komentarz jako pierwszy!