Święcona – bać się jak diabeł święconej wody

Ludzie bardzo się od siebie różnią. Pochodzimy z różnych kontynentów, jemy różne potrawy, mówimy odmiennymi językami. Ale są też rzeczy, które nas łączą. Wszyscy musimy zarabiać, by przeżyć, każdy ma swoje obowiązki, każdy z nas gdzieś mieszka, wreszcie: każdy z nas żyje! Inną rzeczą łączącą teoretycznie różnych ludzi, jest strach. Każdy z nas się czegoś boi, odczuwamy niepokój w podobnym sytuacjach, boimy się często podobnych rzeczy, np. pająków, ciemności, mamy lęk wysokości. A diabeł? Diabeł też się boi, tyle że wody święconej. Przecież istnieje taki frazeologizm jak „bać się jak diabeł święconej wody”. Co to znaczy? Diabeł to uosobienie cech odwrotnych, niż posiada Bóg, czyli pychy, gniewu, złości, upokorzenia, zazdrości… Woda święcona to woda pobłogosławiona przez samego Boga. Gdy wchodzimy do kościoła, można namoczyć koniuszki palców w wodzie święconej i się przeżegnać. Diabeł uważa Boga za swojego największego i najzacieklejszego przeciwnika, w związku w tym wszystko, co od niego pochodzi także. Dlatego diabeł boi się święconej wody. A cały frazeologizm oznacza bardzo się czegoś bać, odczuwać wstręt wobec czegoś. Synonimem tego przysłowia może być frazeologizm „paniczny strach”.

Ciekawostka: w dziele Adama Mickiewicza „Pani Twardowska” Twardowski każe diabłu zanurzyć się w misie z wodą święconą. Diabeł nie może złamać umowy, więc ostatecznie, choć z obrzydzeniem, spełnia życzenie Twardowskiego.

Przykłady zdań:
1. On boi się myszy jak diabeł wody święconej.
2. Cierpię na arachnofobię, boję się pająków jak diabeł wody święconej.

Sprawdź również:

• Bumerang – wracać (powracać) jak bumerang
• As – mieć (trzymać) asa (atut) w rękawie
• Amaltea – róg Amaltei
• Baczność – mieć się na baczności
• Bank – mieć coś jak w banku
• Buzia – trzymać buzię na kłódkę
• Adam – w stroju Adama (adamowym)
• Alfa – być alfą i omegą
• Amen – jak amen w pacierzu
• Chmury – chodzić z głową w chmurach

Dodaj komentarz jako pierwszy!