Szklanka – burza w szklance wody
Zamień czytanie na oglądanie!
i ucz się szybciej!
Wstęp
Przysłowia kryją przed nami wiele nieodkrytych tajemnic i zagadek. Każde z nich ma swoje drugie dno. Jednym z zaskakujących frazeologizmów jest „burza w szklance wody”, o którym zaraz opowiem.
Znaczenie poszczególnych słów
Trudnością tego frazeologizmu nie są archaizmy, czyli stare wyrazy, których dziś nie używamy, lecz sam fakt dobrania słów dobrze nam znanych. Ta mieszanka tworzy coś trudnego, acz możliwego do przetłumaczenia. Szklanka do nieduże i szklane, zwykle przezroczyste naczynie, z którego można napić się jakichś napojów, najczęściej soków i wody. Burza to wielkie opady deszczu, towarzyszące im pioruny, zamęt, hałas, zamieszanie.
Znaczenie
Po wcześniejszym rozbiorze można wywnioskować, że całość tworzy nam zamieszanie w czymś niedużym. W gruncie rzeczy, chodzi dokładnie o to.
Burza w szklance wody – niepotrzebne zamieszanie, chaos, kłótnia wywołana błahostkami, drobnostka, która zakłóciła spokój.
Stworz
W tej chwili widzisz tylko 50% opracowania
by czytać dalej, podaj adres e-mail!Sprawdź również:
- Bumerang – wracać (powracać) jak bumerang
- As – mieć (trzymać) asa (atut) w rękawie
- Amaltea – róg Amaltei
- Baczność – mieć się na baczności
- Bank – mieć coś jak w banku
- Buzia – trzymać buzię na kłódkę
- Adam – w stroju Adama (adamowym)
- Alfa – być alfą i omegą
- Amen – jak amen w pacierzu
- Chmury – chodzić z głową w chmurach
Dodaj komentarz jako pierwszy!