Wieża – wieża Babel

Pochodzenie związku frazeologicznego
Związek frazeologiczny wieża Babel jest zaczerpnięty z Biblii. Pewnego dnia ludzie postanowili dorównać Bogu i wybudować wysoką wieżę – taką, która będzie sięgała nieba. Rozgniewany Bóg postanowił pomieszać zuchwałym ludziom języki, a następnie rozproszyć ich po całym świecie – tak, aby nie mogli dalej budować wieży. Nazwa budowli wzięła się od miejsca, w którym ją wznoszono.
Znaczenie związku frazeologicznegoa) Wieża Babel to inaczej wielkie zamieszanie i nieporządek, np.; Ta sala to wieża Babel! Tyle osób i nie wie, gdzie ma się ustawić.b) Drugie znaczenie – miejsce, w którym mówi się przeróżnymi językami, np.:
To miejsce to istna wieża Babel, tyle tu ludzi mówiących w różnych językach.

Sprawdź również:

• Bumerang – wracać (powracać) jak bumerang
• As – mieć (trzymać) asa (atut) w rękawie
• Amaltea – róg Amaltei
• Baczność – mieć się na baczności
• Bank – mieć coś jak w banku
• Buzia – trzymać buzię na kłódkę
• Adam – w stroju Adama (adamowym)
• Alfa – być alfą i omegą
• Amen – jak amen w pacierzu
• Chmury – chodzić z głową w chmurach

Dodaj komentarz jako pierwszy!